Sonos owners are finally getting a less frustrating app, but the rollout comes with a catch17 July 2026